متن ادبی به زبان انگلیسی با ترجمه فارسی
walk away ,don't say goodby turn around , don't let it die
love will find a way to you
feeling and emotions
are just like stormy dceans
can you stay the way you are
heaven knows you come so far
love will find a way to you
so promise me forever
there will never be never
مرا ترک نکن
اجازه نده قلبي که از من دزديدي بميرد ،برگرد و ترکم نکن
عشق راهي به سوي تو خواهد يافت
احساسات و عاطفه ها
درست همانند اقيانوسهاي طوفاني هستند.
آيا ميتواني در راهي که در آن هستي پابرجا بماني
آسمان مي داند که تو از راه خيلي دوري مي آيي
عشق راهي بسوي تو خواهد يافت
بنابراين ، براي هميشه به من قول بده
که هيچ وقت به من نگوئي ،هرگز
align=center]There is only one success
to be able to spend your life
in your own way.
_ Christopher Morley
کامیابی تنها در این است که
بتوانی زندگی را به شیوه خود سپری کنی.
کریستوفر مورلی
*******************************
Reach out in the early morning mist
AS the day's sun
Breaks the calmness of night
And rise to the new day
A new awareness of being.
Shake hands with the world
And smile.
It's great to be alive.
_ jonivan
آنزمان که آفتاب روز
آرامش شب را در هم می شکند
در مه صبحگاهی بال بگشا
و روزی نو را به هماوردی فراخوان
اگاهی تازه ای از بودن!
دست جهان را در دستهایت بفشر
و گل لبخند بر لبان بنشان
چه با شکوه است زنده بودن.
جونیوان
***************************
Happiness cannot
come from without.
It must come
It is not what we
see and touch or
that which others
do for us
which makes us happy
it is that which we
think and feel and do
first for the other fellow
and then for ourselves.
_ Helen Keller
شادکامی نه از برون
که از درون فرا می روید.
شادکامی آن نیست که می بینیم و لمس می کنیم
و یا چیزی که دیگران برایمان انجام می دهند
و شادمان می سازد.
شادکامی آن است که ما
می اندیشیم, حس می کنیم و انجام می دهیم
نخست برای دیگر همنوعان
و سپس برای خود.
هلن کلر[/align]
پاسخ با نقل قول
